Bruxelles, 15 ottobre 2014
Bozar – Le Palais des Beaux-Arts
IL MACELLO DI GIOBBE
testo e regia Fausto Paravidin
traduzione Silvia Guzzi e Lorena Cosimi
con Emmanuele Aita, Ippolita Baldini, Federico Brugnone,
Filippo Dini, Iris Fusetti, Aram Kian, Angelica Leo,
Vito Saccinto, Monica Samassa
disegno luci Pasquale Mari
costumi Sandra Cardini
scene Guido Bertorelli, Marco Guarrera
musiche composizione collettiva a cura di Enrico Melozzi
coreografie Giovanna Velardi
maschere Stefano Ciammitti
assistenti alla regia Maria Teresa Berardelli, Camilla Brison
produzione Teatro Valle Occupato – Fondazione Teatro Valle Bene Comune
CREDITS:
Testo e regia Fausto Paravidino; con Emmanuele Aita, Ippolita Baldini, Federico Brugnone, Filippo Dini, Iris Fusetti, Aram Kian, Angelica Leo, Vito Saccinto, Monica Samassa
Laboratorio di illuminotecnica
a cura di Pasquale Mari e Michelangelo Vitullo; disegno lucidi Pasquale Mari; capi elettricisti Marco Laudando, Michelangelo Vitullo
Laboratorio di scenografia
a cura di Elisa Bentivegna e Michelangelo Campanale; supervisione e costruzione a cura di Mauro Persichini; disegno scena a cura di Guido Bertorelli, Marco Guarrera; realizzazione scenografica e scenotecnica a cura di Kadia Baston, Guido Bertorelli, Camila Chiozza, Marco Guarrera, Mauro Persichini, Alessandro Trapani; attrezzeria Kadia Baston
Laboratorio di composizione musicale collettiva
a cura di Enrico Melozzi; musiche di Vincenzo Caravello, Giordano De Nisi, Giovanni Di Giandomenico, Matteo Di Leonardo, Alessio Fabra, Massimo Ferrini, Emiliano Imondi, Daniela Munda, Claudio Panariello, Gilberto Persico, Giuseppe Ricotta, Francesco Sbraccia;
musicisti
Mauro Baiocco, Salvatore Casu, Rocco Degola, Alessandro Di Marco, Danilo Di Paolonicola, Mirko Giosia, Luisiana Lo Russo, Lorenzo Marquez, Alfredo Mola, Micol Picchioni, Francesca Raponi, Lorenzo Riessler, Alessandro Rondinara, Riccardo Savinelli, Massimiliano Scatena, Antonello Sebastiani; fonico Vincenzo Schiavo
Costumi
Sandra Cardini; maschere
Stefano Ciammitti; assistenti costumi
Annalucia Cardillo, Stefano Ciammitti;
sarta
Annalucia Cardillo
Coreografie
Giovanna Velardi
Fonico
Daniele Natali
Assistenti alla regia Maria Teresa Berardelli, Camilla Brison; direttrici di palco
Camila Chiozza, Anna Felicia Nardandrea; direttrice di produzione Maria Crescenzi;
produzione esecutiva a cura di Valeria Colucci, Maria Crescenzi, Paolo Giovannucci, Daniele Natali, Alessandro Riceci, Nicola Rossi;
foto e video Tiziana Tomasulo, Valeria Tomasulo; ufficio Stampa
Cristina Brizzi, Benedetta Cappon; comunicazione
Simona Senzacqua;
traduzione in francese Lorena Cosimi e Silvia Guzzi;
distribuzione italiana a cura di Nidodiragno di Angelo Giacobbe;
distribuzione estera
a cura di Studio Grompone
